Easy Sriracha-Honey Mayo